Bach, J. S. (1685-1750)

Beschreibung

EVB 2909                         Partitur & Stimmen

Bach, J. S. (1685-1750)

Französische Suite Nr. 3
für Oboe, Klarinette, Fagott
arr. Stéphane Egeling

Diese Bearbeitung der 3. französischen Suite von Johann Sebastian Bach ist eine hommage an den Gründer der Gattung "trio d'anches", den Fagottisten Fernand Oubradous und sein Ensemble, das "trio d'anches de Paris".

In den 1930er Jahren spielte das "trio d'anches de Paris" über 80 Schellack-Platten ein.

Darunter waren viele bekannte Originalwerke von Auric, Ibert, Milhaud, Rivier, Ferroud und anderen,aber auch viele Bearbeitungen der Werke von Schumann, Couperin, Mozart und Bach.

Alle diese Bearbeitungen stammten von Fernand Oubradous.

Seine Fassung der Divertimenti von W.A. Mozart wird heute noch verlegt und gespielt.

Vorliegende Bearbeitung der 3. Französischen Suite orientiert sich stilistisch an Oubradous' Art, Klaviermusik zu transkribieren:

- Wo immer möglich, wird Zweistimmigkeit bevorzugt,

- die Klarinette übernimmt im Chalumeau-Register Bassfunktion und im überblasenen Register
die Melodiestimme,

- extrem tiefe Lagen in Oboe und Fagott werden nicht vermieden.

Dadurch entsteht eine transparente und besonders "französisch" klingende Fassung dieser Suiten.

Das "trio d'anches de Paris" hat auf Schallplatte lediglich die Allemande und das Menuett der 3. Suite aufgezeichnet. Das Manuskript dieser Transkription ist verschollen.

Die Stimmverteilung dieser beiden Sätze wurde in vorliegender Bearbeitung von Oubradous übernommen. Alle Artikulationen hingegen folgen der Handschrift von Anna Magdalena Bach.

Stéphane Egeling

Saarbrücken, im Februar 2009