Bach, J. S. (1685-1750)

Keine Abbildung zugeordnet

15 Inventionen, BWV 772-786
Verkaufspreis27,00 €
Grundpreis25,23 €
Steuerbetrag1,77 €


Preloader

EVB 4121                                                       Spielpartitur + Englischhorn-Stimme

Bach, J. S. (1685-1750)
15 Inventionen, BWV 772-786
für Oboe & Englischhorn - 7 Inventionen (BWV 774, 777, 778,781, 783, 784, 786) auch für Oboe d'amore & Englischhorn.
arr. Stéphane Egeling

Vorliegende Bearbeitung der 15 Inventionen von J.S. Bach folgt dem Autograph.
Obwohl für moderne Instrumente gesetzt und gedacht, ist eine Ausführung auf historischen Instrumenten durchaus möglich. Nach Oben hin habe ich den Ambitus der historischen Instrumente nicht überschritten und in der Tiefe müsste man die auf dem alten Instrumentarium nicht vorhandenen Töne entweder oktavieren oder durch harmonisch passende Töne ersetzen.

Englischhornspieler mit einem Instrument bis tief B werden sicherlich an einigen Stellen diesen Ton prominent und werkdienlich durch Oktavieren einsetzen können.

Bach schreibt als Vorwort zu diesen Inventionen:

Auffrichtige Anleitung
Wormit denen Liebhabern des Clavires, besonders aber denen Lehrbegierigen, eine deütliche Art gezeiget wird, nicht alleine
(1) mit 2 Stimen reine spielen zu lernen, sondern auch bey weiteren progreßen auch
(2) mit dreyen obligaten Partien richtig und wohl zu verfahren, anbey auch zugleich gute inventiones nicht alleine zu bekommen, sondern auch selbige wohl durchzuführen, am allermeisten aber eine cantable Art im Spielen zu erlangen, und darneben einen starcken Vorschmack von der Composition zu überkommen.

Verfertiget Anno Christi 1723
von Joh: Seb: Bach.
Hochfürstlich Anhalt-Cöthenischen Capellmeister

 Natürlich bezieht sich dieses Vorwort auf die Ausführung auf einem « Clavier », jedoch ist das Erlernen « einer gesanglichen Art zu spielen » insbesondere für uns Oboisten ebenfalls von großer Wichtigkeit, sind diese Inventionen, durch das Fehlen von « Clavier »-typischen Figuren, auch für uns von unschätzbarem Wert.

Ich empfehle wärmstens diese Inventionen auswendig vorzutragen:
Nicht nur hilft ein Auswendiglernen dieser kurzen Stücke dem Verstehen und Erlernen von Bachs kontrapunktischer Arbeit, sondern insbesondere einer sauberen Intonation kommt solch ein Vortrag zugute:
da, auswendig gespielt, die Ausführung der Inventionen nicht der Gefahr erliegt, zu einer « Prima-Vista-Fingerübung » degradiert zu werden, kann man sich so viel besser auf seine und seines Mitspielers Intonation konzentrieren.

Aachen, im August 2021, Stéphane Egeling

Cet arrangement des 15 Inventions de J.S. Bach suit l'autographe.
Bien qu'il soit conçu pour des instruments modernes, il est tout à fait possible de l'exécuter sur des instruments d'époque. Dans l’aigu, je n'ai pas dépassé l'ambitus des instruments historiques, et dans le registre grave, les notes non disponibles sur les instruments anciens devraient être soit octaviées, soit remplacées par des notes harmoniquement appropriées.

Les joueurs de cors anglais disposant d'un instrument avec le Si bémol grave pourront certainement utiliser ce ton de manière proéminente et musicale à certains endroits en octaviant au choix les Si bémols du médium.

 Instruction sincère
Avec laquelle, aux amateurs du «clavier», mais surtout à ceux qui sont désireux d'apprendre,
est montrée une manière décente, non seulement
(1) d'apprendre à jouer parfaitement à 2 voix, mais aussi, en cas de progrès ultérieurs, également
(2) de procéder correctement et bien avec trois voix obligato, et en même temps non seulement d'obtenir de bonnes inventions, mais encore de bien les exécuter, mais surtout d'atteindre une manière de jouer cantabile, et en plus de cela, d'avoir un goût prononcé pour la composition.

Achevé Anno Christi 1723
par Joh : Seb : Bach.
Capellmeister du Prince d'Anhalt-Cöthenian

 Bien sûr, cette préface se réfère à l'exécution sur un «clavier», mais l'apprentissage d'une «manière cantabile de jouer» est aussi d'une grande importance pour nous hautboïstes.
Ces inventions, en raison de l'absence de figuratures typiques «clavier», sont pour cette raison également très utiles et précieuses pour nous.

Je recommande vivement que ces inventions soient exécutées par cœur :

Non seulement la mémorisation de ces petites pièces aide à comprendre et à apprendre l'œuvre contrapuntique de Bach, mais encore, une telle exécution est particulièrement bénéfique pour la justesse :
En jouant par cœur on ne risque pas de dégrader ces inventions à des «exercices de doigts » en les jouant « prima vista », et grâce à la mémorisation on peut mieux se concentrer sur sa propre justesse et sur celle de son partenaire.

 Aix-la-Chapelle, Août 2021, Stéphane Egeling

 

 

 

 

Es gibt noch keine Rezensionen für dieses Produkt.

Footer
Copyright © 2016 Egge-Verlag - Coblenz am Rhein. Alle Rechte vorbehalten.