Barraud, Henry (1900-1997)

Beschreibung

EVB 4220                                          Partitur & Stimmen

Barraud, Henry (1900 - 1997)
Trio (1935)
pour Hautbois, Clarinette en La et Basson

nach den autographen Manuskripten herausgegeben von Stéphane Egeling

Das vorliegende „Trio“ hat Henry Barraud 1935 komponiert, es ist in seinem chronologischen Werkverzeichnis die Nummer 18.
„Dédié au Trio d'Anches de Paris, Mrs. Morel, Lefebvre et Fernand Oubradous“ wurde das Werk am 29. April 1936 durch die Widmungsträger in einem Konzert der Kammermusikgesellschaft „Triton“ uraufgeführt.
Offenbar mit sehr großem Erfolg, da es im Anschluss daran vom Trio d'Anches de Paris auf Schellack-Platte aufgenommen wurde und Barraud genau ein Jahr nach seinem Trio d'anches in derselben Kammermusikreihe sein Streichtrio (Werknummer 21) durch das berühmte „Trio Pasquier“ uraufführen lassen konnte. Beide Werke sind miteinander verwandt und es ist spannend zu sehen, wie sehr sich Barraud einer unterschiedlichen Sprache bedient, je nachdem welche Instrumente und welche Interpreten besetzt sind.
Im ersten Satz des vorliegenden Werkes alterniert eine immer wiederkehrende Fanfare mit jazzartigem „Récit“ mit einer pastoralen Melodie der Oboe. Im zweiten Satz suggeriert Barraud eine lyrische Fuge, die sie jedoch an keiner Stelle ist und im dritten Satz forderte er mit äußerst komplexen Rhythmen, die einem Jazz-Spieler vielleicht frei von der Hand gingen, aber hier, in notierter Form, das Trio d'Anches de Paris auf ganz besondere Weise heraus.
Zu dem damals in Paris ganz frisch eingetroffenen Jazz hatte schon 1920 Jean Cocteau gesagt:
„Le Jazz-Band est autre chose que des rythmes, c'est une pulsation, il ne faudrait pas le prendre pour une mode, pour de simples airs de danse, c'est la nouvelle musique de chambre“.
(„der Jazz ist etwas anderes als nur Rhythmen, es ist ein Pulsieren, man sollte ihn nicht als schlichte Mode sehen, als einfache Melodien zum Tanzen, es ist die neue Kammermusik“).
Diese neue „Pulsation“ hat Barraud ganz eindeutig in sein Trio d'anches einfließen lassen, ohne jedoch seine ihm eigene chromatische Harmonik zu verlassen.
Vorliegende Ausgabe beruht auf den autographen Manuskripten des Aufführungsmaterials des Trio d'Anches de Paris. Dieses Material wurde auch für den Erstdruck benutzt.
Leider ist der Erstdruck an manchen Stellen fehlerhaft, sein größtes Manko ist jedoch, dass er nicht unterscheidet zwischen dem in sich absolut fehlerfreien, mit Tinte geschriebenen Notentext von Henry Barraud und Eintragungen, die sich die 3 Musiker beim Erarbeiten des Trios mit Bleistift in die Noten geschrieben haben, sowie Eintragungen mit Buntstiften, die klare Korrekturen des Notentextes durch die drei Musiker sind.
Bei den Bleistifteintragungen fällt auf, dass der Fagottist, Fernand Oubradous, die meisten und genauesten Eintragungen gemacht hat, der Klarinettist hingegen kaum Eintragungen gemacht hat und wenn, dann sind es Vereinfachungen des Originaltextes.
Vorliegende Ausgabe orientiert sich an Barrauds Handschrift. An einigen Stellen sind die Veränderungen des Trio d'Anches de Paris jedoch sehr interessant, wir haben in dieser Ausgabe bei diesen Passagen beide Versionen, die Originale sowie die Veränderte, wiedergegeben.
Das Trio Lézard hat dieses Trio aufgenommen und auf seiner 2022 erschienenen CD „Le Tango des Fratellini“ veröffentlicht.
Aachen, im Juni 2022, Stéphane Egeling

 Le "Trio" a été composé par Henry Barraud en 1935, il porte le numéro 18 dans son catalogue chronologique des œuvres.
"Dédiée au Trio d'Anches de Paris, Mrs Morel, Lefebvre et Fernand Oubradous", l'œuvre fut créée le 29 avril 1936 par les dédicataires, lors d'un concert de la société de musique de chambre "Triton".
Apparemment avec un très grand succès, puisqu'elle fut ensuite enregistrée sur disque gomme-laque par le Trio d'Anches de Paris et que Barraud put faire créer son trio à cordes (œuvre numéro 21) par le célèbre "Trio Pasquier", exactement un an après son Trio d'Anches, dans la même série de musique de chambre. Les deux œuvres sont apparentées et il est intéressant de voir à quel point Barraud utilise un langage différent en fonction des instruments et des interprètes.
Dans le premier mouvement de cette œuvre, une fanfare récurrente au "récit" jazzy alterne avec une mélodie pastorale du hautbois. Dans le deuxième mouvement, Barraud suggère une fugue lyrique, ce qu'elle n'est à aucun moment, et dans le troisième mouvement, il a lancé un défi tout particulier au Trio d'Anches de Paris avec des rythmes extrêmement complexes, qui auraient peut-être pu être joués librement par un joueur de jazz, mais qui sont ici notés.
En 1920, déjà, Jean Cocteau avait déclaré à propos du jazz, alors tout juste arrivé à Paris:
„Le Jazz-Band est autre chose que des rythmes, c'est une pulsation, il ne faudrait pas le prendre pour une mode, pour de simples airs de danse, c'est la nouvelle musique de chambre“.
Cette nouvelle "pulsation", Barraud l'a clairement intégrée dans son Trio d'anches, sans toutefois abandonner l'harmonie chromatique qui lui est propre.
La présente édition est basée sur les manuscrits autographes du matériel d'exécution du Trio d'Anches de Paris. Ce matériel a également été utilisé pour la première impression.
Malheureusement, la première impression comporte des erreurs à certains endroits, mais son plus grand défaut est qu'elle ne fait pas la distinction entre le texte musical d'Henry Barraud, écrit à l'encre et absolument sans erreur, et les inscriptions que les trois musiciens ont portées au crayon sur les notes lors de l'élaboration du trio, ainsi que les inscriptions au crayon de couleur qui sont des corrections claires du texte musical des trois musiciens.
En ce qui concerne les inscriptions au crayon, on remarque que le bassoniste, Fernand Oubradous, a fait le plus d'inscriptions, et les plus précises, alors que le clarinettiste n'a pratiquement pas fait d'inscriptions, et quand il en a fait, ce sont des simplifications du texte original.
La présente édition s'inspire du manuscrit de Barraud. A certains endroits, les modifications apportées par le Trio d'Anches de Paris sont cependant très intéressantes; nous avons reproduit dans cette édition (pour ces passages) les deux versions, l'originale ainsi que la modifiée.

Le Trio Lézard a enregistré ce trio et l'a publié sur son CD "Le Tango des Fratellini", paru en 2022.
Aachen, Juin 2022, Stéphane Egeling