Rossini, G. (1792 - 1868)
Rossini__G.__179_4863a075d9c42.jpg 
Beschreibung
EVB 9910 Partitur & Stimmen
Rossini, G. (1792 - 1868)
Il Barbiere di Siviglia - Sinfonia
bearbeitet für Oboe, Klarinette, Fagott
(Stéphane Egeling arr.)
Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert waren Transkriptionen von Opern und Symphonien für Bläserensembles sehr häufig. Oft wurden sie von den Komponisten selbst in Auftrag gegeben oder zumindest von ihnen autorisiert. Es war damals die einfachste Art, ein neues Werk publik zu machen; die einzige Möglichkeit, die der Konzert- oder Opernbesucher hatte, sein Lieblingswerk mit "nach Hause" zu nehmen. De facto waren diese Bearbeitungen die Vorgänger unserer heutigen Tonträger. Die Besetzungen reichten vom klassischen Bläseroktett bis hin zur Sparausgabe von zwei Flöten. Berühmte Bearbeiter waren: Wenth, Triebensee und Wranitzky. In unserer Bearbeitung der Ouvertüre zu Rossinis "Barbier" haben wir versucht, an diese Tradition anzuknüpfen. Im Geiste Rossinis Meisterwerks möchten wir formulieren: "Obwohl unsere heutigen Tonträger sicherlich viel fortschrittlicher sind, hat diese veraltete Form der Musik-Verbreitung den Vorteil, an jedem Ort, ohne Stromanschluß aufgeführt werden zu können, und weder digital noch analog, sondern realiter, und ohne vibrierende Pappe als Medium, zu den Ohren des Auditoriums zu gelangen."
Die Uraufführung dieser Bearbeitung spielte das Trio Lézard ( www.trio-lezard.de).
Stéphane Egeling, 1999
